关灯
护眼
大
中
小
《定风波·游苏堤归途吟讽词》
2020\/6\/23
《定风波·游苏堤归途吟讽词》——湘江居隐
题：值六月二十二时旦日1，吾作初写，读罢周生之《爱莲》一说2，欲讽牡丹，然徒生感，仍未至。突天降雨，正庐外行，吟《定风波》，生苏翁意，拟3书此词。
昨日陋室有雨临，今作东坡?在外行。游罢西湖与苏堤?，途中，未折枝柳未折梅。
两手空来两手归，如我，漂泊凡世似浮尘。众生何故攀权贵？贪慕，一时虚荣一时名！
注：
1旦日：第二天。
2周生之《爱莲》一说：周敦颐的《爱莲说》。
3拟：模仿。
?东坡：苏轼的号，东坡居士。
?苏堤：据《元史》记载，元五年(1090)苏东坡任杭州刺史时，曾疏浚西湖，并利用挖出的淤泥葑草堆筑起一条南北走向的堤岸，由苏东坡主持修建。
译：
在6月22日那时的第2天，我的作品刚刚写完，读完了周敦颐的《爱莲说》，想要讽刺牡丹代表的世人，然而白白的生了些灵感却没有到来。突然间下起了雨，我正在屋子外面行走，吟了一首苏轼的《定风波》，产生了一些像他一样的意思，模仿《定风波》写下了这首词。
昨天我的陋室有雨到来了，而今天我就像苏轼那样在外边行走。游览完了西湖走完了苏堤，在回来的路上，没有折下一枝柳条和梅花。
两手空空的来，两手空空的走，像我一样漂泊在这凡世之中如一粒浮尘。这世上的人因为什么攀附权贵呢？是贪慕一时的虚荣和一时的名声啊！
《定风波·游苏堤归途吟讽词》——湘江居隐
题：值六月二十二时旦日1，吾作初写，读罢周生之《爱莲》一说2，欲讽牡丹，然徒生感，仍未至。突天降雨，正庐外行，吟《定风波》，生苏翁意，拟3书此词。
昨日陋室有雨临，今作东坡?在外行。游罢西湖与苏堤?，途中，未折枝柳未折梅。
两手空来两手归，如我，漂泊凡世似浮尘。众生何故攀权贵？贪慕，一时虚荣一时名！
注：
1旦日：第二天。
2周生之《爱莲》一说：周敦颐的《爱莲说》。
3拟：模仿。
?东坡：苏轼的号，东坡居士。
?苏堤：据《元史》记载，元五年(1090)苏东坡任杭州刺史时，曾疏浚西湖，并利用挖出的淤泥葑草堆筑起一条南北走向的堤岸，由苏东坡主持修建。
译：
在6月22日那时的第2天，我的作品刚刚写完，读完了周敦颐的《爱莲说》，想要讽刺牡丹代表的世人，然而白白的生了些灵感却没有到来。突然间下起了雨，我正在屋子外面行走，吟了一首苏轼的《定风波》，产生了一些像他一样的意思，模仿《定风波》写下了这首词。
昨天我的陋室有雨到来了，而今天我就像苏轼那样在外边行走。游览完了西湖走完了苏堤，在回来的路上，没有折下一枝柳条和梅花。
两手空空的来，两手空空的走，像我一样漂泊在这凡世之中如一粒浮尘。这世上的人因为什么攀附权贵呢？是贪慕一时的虚荣和一时的名声啊！